1
00:00:03,680 --> 00:00:05,350
المزيد من الكتب؟

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,410
أنت حقاً لم تتغير، أليس كذلك؟

3
00:00:07,590 --> 00:00:08,710
انها ليست كثيرة.

4
00:00:09,130 --> 00:00:09,650
لا، لا، لا.

5
00:00:09,651 --> 00:00:11,919
لمن مثلي لا يقرأ

6
00:00:11,920 --> 00:00:13,310
هذه مجموعة ضخمة.

7
00:00:14,360 --> 00:00:15,360
كما تعلمون،

8
00:00:15,650 --> 00:00:17,250
اعتاد أبي أن يكون قارئًا عظيمًا أيضًا، أليس كذلك؟

9
00:00:18,290 --> 00:00:20,000
وكان مهووسا بالكتب والأفلام.

10
00:00:20,480 --> 00:00:21,520
وهذا يعيد الذكريات.

11
00:00:22,950 --> 00:00:24,380
كان منزلنا القديم بنفس الطريقة.

12
00:00:24,750 --> 00:00:25,950
لم يكن لدينا طن من الاشياء؟

13
00:00:26,190 --> 00:00:27,730
كل تلك الكتب وأشرطة VHS.

14
00:00:28,970 --> 00:00:31,060
وأتساءل أين ذهب كل شيء.

15
00:00:36,890 --> 00:00:39,230
لقد كنت دائما فضوليا

16
00:00:39,890 --> 00:00:42,690
حول نوع الكتب التي قرأها بالفعل.

17
00:00:45,950 --> 00:00:48,020
ساكوتارو، لقد كنت صغيرًا جدًا في ذلك الوقت.

18
00:00:48,040 --> 00:00:49,920
ربما تتذكر فقط الأجزاء الجيدة.

19
00:00:50,700 --> 00:00:52,500
ولكن بسبب تلك الهوايات له،

20
00:00:52,760 --> 00:00:54,630
لقد عانت والدتك كثيرًا حقًا،

21
00:00:55,630 --> 00:00:57,940
حتى لو تصرفت وكأن الأمر على ما يرام.

22
00:00:59,190 --> 00:01:01,000
وبعد وفاته،

23
00:01:01,810 --> 00:01:05,210
التعامل مع هذا الجبل من الكتب
والخردة كانت بمثابة كابوس للوظيفة.

24
00:01:07,450 --> 00:01:10,180
لم يكن الأمر سيئًا مثل القمار أو شرب الخمر،

25
00:01:11,300 --> 00:01:12,630
لكن هل كان ساذجًا فحسب؟

26
00:01:13,300 --> 00:01:15,030
أو ربما لم يكبر قط.

27
00:01:16,810 --> 00:01:17,810
كان لديه ذلك فقط ...

28
00:01:18,050 --> 00:01:19,840
الجانب المزعج له.

29
00:01:21,560 --> 00:01:22,560
لا يزال،

30
00:01:22,710 --> 00:01:24,769
بالنسبة لنا، كان حقًا أبًا صالحًا.

31
00:01:24,770 --> 00:01:25,910
هذه هي الحقيقة أيضا.

32
00:01:26,580 --> 00:01:29,630
إنه فقط... كان لديه هذا الجانب الآخر أيضًا.

33
00:01:31,600 --> 00:01:32,800
أرى...

34
00:01:34,070 --> 00:01:35,170
لم أكن أعرف ذلك قط.

35
00:01:36,150 --> 00:01:38,850
جانبه كرجل، كأب.

36
00:01:48,290 --> 00:01:49,490
كنت أعرف أنه سيكون هنا.

37
00:01:54,610 --> 00:01:55,610
قلت لك ذلك.

38
00:01:56,520 --> 00:01:57,720
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟

39
00:02:01,740 --> 00:02:02,740
تاماكي.

40
00:02:03,910 --> 00:02:04,910
ساكو تشان!

41
00:02:44,500 --> 00:02:49,899
"الحياة في سموكي بلو"

42
00:02:49,900 --> 00:02:52,400
(الحلقة 3: التبرعم)

43
00:02:52,470 --> 00:02:53,990
لأنه كان قلقاً عليك

44
00:02:54,370 --> 00:02:56,200
لذا فهو يتابعك مؤخرًا.

45
00:02:57,830 --> 00:02:59,000
لأن ساكو تشان

46
00:02:59,300 --> 00:03:01,440
لقد بدت مرهقة للغاية.

47
00:03:01,900 --> 00:03:04,500
تقفل على نفسك في غرفتك في
العمل الليلي على من يعرف ماذا.

48
00:03:04,630 --> 00:03:06,150
في بعض الأحيان لا تفعل ذلك
حتى العودة إلى المنزل.

49
00:03:07,470 --> 00:03:08,470
اه...

50
00:03:09,480 --> 00:03:10,480
انظر،

51
00:03:10,940 --> 00:03:12,770
أنا أقدر هذا القلق، تاماكي.

52
00:03:13,290 --> 00:03:14,520
لكنني لا أكون

53
00:03:14,660 --> 00:03:17,390
سوء المعاملة أو أي شيء من هذا القبيل.

54
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
هاه؟

55
00:03:20,160 --> 00:03:22,840
حسنًا، إنه يتعبني كثيرًا، بالرغم من ذلك.

56
00:03:23,240 --> 00:03:24,240
مهلا، الآن.

57
00:03:30,880 --> 00:03:32,320
لذلك، أي شيء آخر تريد أن تقوله،

58
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
ابن أخي العزيز؟

59
00:03:35,520 --> 00:03:36,550
اقطعها.

60
00:03:37,080 --> 00:03:38,590
أنا لا أقع في الحب

61
00:03:41,030 --> 00:03:42,030
عملك.

62
00:03:47,730 --> 00:03:48,730
انها جيدة، أليس كذلك؟

63
00:03:51,450 --> 00:03:52,450
اه.

64
00:03:52,770 --> 00:03:54,880
- إنها... ليست جيدة حتى...
- ليس عليك أن تكذب.

65
00:03:55,250 --> 00:03:56,949
ربما يكون صاحب شخصية سيئة

66
00:03:56,950 --> 00:03:58,790
لكن طبخه مذهل بالفعل.

67
00:04:00,340 --> 00:04:01,860
حسنا...

68
00:04:02,660 --> 00:04:03,860
انها جيدة جدا.

69
00:04:03,970 --> 00:04:04,970
يمين؟

70
00:04:05,220 --> 00:04:06,950
- دعني أتناول قضمة.
- يا!

71
00:04:07,660 --> 00:04:08,660
ط ط ط.

72
00:04:09,337 --> 00:04:10,717
انها حقا جيدة.

73
00:04:12,110 --> 00:04:13,490
مهلا، لم يبق إلا القليل!

74
00:04:14,000 --> 00:04:15,010
زلاجة رخيصة.

75
00:04:16,630 --> 00:04:17,830
أنتما قريبان حقًا.

76
00:04:18,010 --> 00:04:19,540
لا تنظفها بهذه الطريقة فحسب.

77
00:04:20,270 --> 00:04:23,000
أنا من أكبر المعجبين بساكو تشان.

78
00:04:23,410 --> 00:04:28,080
ساكو تشان أمر لا يصدق. هو
كان دائمًا الأفضل في فصله.

79
00:04:28,350 --> 00:04:30,120
منذ أن توفي جدي مبكرًا جدًا،

80
00:04:30,420 --> 00:04:32,090
لم يكن يريد أن يكون عبئاً على جدته،

81
00:04:32,340 --> 00:04:33,890
لذلك حصل على منحة دراسية للكلية.

82
00:04:33,980 --> 00:04:34,830
حسنًا، هذا يكفي...

83
00:04:34,831 --> 00:04:35,930
حتى أنه درس في الخارج.

84
00:04:35,980 --> 00:04:37,420
ولهذا السبب يتحدث الإنجليزية بطلاقة.

85
00:04:37,470 --> 00:04:40,960
لقد عمل ذيله في
شركة كبرى بعد التخرج .

86
00:04:41,270 --> 00:04:42,790
حتى لو كان يأخذ استراحة الآن،

87
00:04:42,870 --> 00:04:44,550
ساكو تشان، يعيش الحياة وفقًا لشروطه الخاصة...

88
00:04:44,670 --> 00:04:46,040
أعتقد أنه رائع جدًا.

89
00:04:46,830 --> 00:04:48,330
أوه؟

90
00:04:49,910 --> 00:04:51,080
حسنًا، تاماكي.

91
00:04:51,120 --> 00:04:52,700
ألا ينبغي أن تتوجه إلى المدرسة؟

92
00:04:53,700 --> 00:04:55,360
أوه، أطلق النار!

93
00:04:59,780 --> 00:05:00,780
هنا.

94
00:05:00,920 --> 00:05:02,300
لقد أعددت لك وجبة غداء.

95
00:05:03,260 --> 00:05:04,260
اه...

96
00:05:04,490 --> 00:05:05,790
شكرا.

97
00:05:06,050 --> 00:05:07,320
أعود قريبا، تاماكي!

98
00:05:09,510 --> 00:05:10,610
أنا سوف!

99
00:05:19,060 --> 00:05:21,090
أنتما متشابهان بشكل مخيف، كما تعلمون.

100
00:05:22,510 --> 00:05:23,510
حقًا؟

101
00:05:25,260 --> 00:05:26,360
أفهم ذلك كثيرًا.

102
00:05:32,790 --> 00:05:34,570
كوجي، ماذا عن أطفال أقاربك؟

103
00:05:36,210 --> 00:05:37,360
أخي لديه طفل،

104
00:05:38,120 --> 00:05:39,710
لكنه ليس متشبثًا بهذه الطريقة.

105
00:05:41,170 --> 00:05:43,840
نعم، هو قليلا في بعض الأحيان.

106
00:05:45,540 --> 00:05:47,850
لكن بصراحة، إنها صدمة.

107
00:05:48,640 --> 00:05:50,250
الطريقة التي أرى بها نفسي

108
00:05:50,560 --> 00:05:52,050
مقابل الطريقة التي يراني بها الآخرون..

109
00:05:52,530 --> 00:05:54,250
الفجوة ضخمة.

110
00:06:02,150 --> 00:06:04,070
لماذا تركت عملك
في شركة الأدوية؟

111
00:06:05,820 --> 00:06:07,210
انها بسيطة.

112
00:06:08,130 --> 00:06:09,230
لقد احترقت للتو.

113
00:06:11,870 --> 00:06:13,140
بمجرد دخولي إلى العالم الحقيقي،

114
00:06:13,270 --> 00:06:14,870
أدركت أن هناك دائمًا سمكة أكبر.

115
00:06:15,450 --> 00:06:18,230
الناس الذين لديهم كل شيء موجودون في كل مكان.

116
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
لكن أنا

117
00:06:22,240 --> 00:06:25,830
لا يزال يعتقد أننا جميعا
بدأت على نفس الخط.

118
00:06:26,380 --> 00:06:27,870
لذلك ركضت بأقصى ما أستطيع.

119
00:06:29,870 --> 00:06:31,510
وكان العمل مثيرًا للاهتمام بالفعل.

120
00:06:32,350 --> 00:06:35,580
شعرت بإحساس حقيقي بالإنجاز.

121
00:06:37,340 --> 00:06:38,540
ولكن بعد حوالي

122
00:06:40,180 --> 00:06:41,840
سنتين أو ثلاث سنوات،

123
00:06:43,380 --> 00:06:46,100
بدأت أرقامي في الانزلاق.

124
00:06:48,230 --> 00:06:53,760
كان الجميع من حولي يتحدثون عنه
الزواج أو تغيير المهن.

125
00:06:55,840 --> 00:06:56,920
وكنت هناك،

126
00:06:57,850 --> 00:07:00,640
لا تتقدم على الإطلاق.

127
00:07:02,080 --> 00:07:03,080
كنت قلقة.

128
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
كنت أكافح.

129
00:07:10,240 --> 00:07:13,990
شعرت وكأنني وصلت إلى الحد الأقصى.

130
00:07:18,550 --> 00:07:19,750
ساكوتارو.

131
00:07:20,890 --> 00:07:22,090
هذا يكفي.

132
00:07:22,740 --> 00:07:23,960
لا بأس الآن.

133
00:07:28,210 --> 00:07:29,930
لا بد أنني وصلت إلى نقطة الانهيار حينها.

134
00:07:33,890 --> 00:07:35,210
الجزء الأكثر رعبا هو،

135
00:07:36,790 --> 00:07:38,570
لم يحدث شيء محدد حتى.

136
00:07:41,270 --> 00:07:43,300
لقد كانت مجرد كل الأشياء الصغيرة تتراكم

137
00:07:46,300 --> 00:07:47,500
دون أن ألاحظ حتى،

138
00:07:48,310 --> 00:07:49,970
حتى أنني بالكاد أستطيع التنفس.

139
00:07:52,550 --> 00:07:56,190
حتى أنني لم أدرك ما كان يحدث.

140
00:08:03,840 --> 00:08:06,020
أعني، لا أحد يستطيع

141
00:08:07,410 --> 00:08:08,510
استمر في الجري إلى الأبد.

142
00:08:21,210 --> 00:08:22,210
على ما يرام.

143
00:08:22,440 --> 00:08:23,820
حان الوقت للعودة إلى العمل.

144
00:08:24,180 --> 00:08:25,510
انتظر، بالفعل؟

145
00:08:26,880 --> 00:08:28,000
هل هذا مجرد تكاسل؟

146
00:08:28,610 --> 00:08:31,220
أم أنها "الحياة المعيشية
"بشروطك الخاصة" الشيء؟

147
00:08:31,540 --> 00:08:32,540
توقف عن إغاظة لي.

148
00:08:37,060 --> 00:08:38,310
كيف يجب أن أضعها؟

149
00:08:39,290 --> 00:08:41,640
أعتقد أنني أفهم ما تشعر به تاماكي.

150
00:08:42,140 --> 00:08:43,140
هاه؟

151
00:08:44,640 --> 00:08:47,700
لأنني أعتقد أنك مدهش جدا أيضا.

152
00:08:50,810 --> 00:08:51,810
ماذا؟

153
00:08:52,140 --> 00:08:53,140
أنت تفعل؟

154
00:08:54,720 --> 00:08:55,880
ماذا من المفترض أن يعني؟

155
00:09:05,910 --> 00:09:08,030
يا رجل، كان ذلك جيدًا.

156
00:09:08,710 --> 00:09:11,000
لا شيء يضاهي وجبة غداء المكافأة.

157
00:09:13,300 --> 00:09:15,210
أنت بحاجة إلى هذا بعد الانتهاء من مهمة كبيرة.

158
00:09:15,270 --> 00:09:16,270
نعم.

159
00:09:16,660 --> 00:09:18,210
حتى عندما تنتهي،

160
00:09:18,650 --> 00:09:21,960
أنت لا تزال محاصرا
بواسطة الكتب، شيزوكا تشان.

161
00:09:23,110 --> 00:09:24,120
اهتم بشؤونك الخاصة.

162
00:09:27,660 --> 00:09:28,260
أوه.

163
00:09:28,550 --> 00:09:29,550
مغامرة إيما الكبيرة.

164
00:09:30,230 --> 00:09:31,230
هذا يعيدني.

165
00:09:32,440 --> 00:09:33,920
اعتدت أن أقرأ هذا عندما كنت طفلا.

166
00:09:34,930 --> 00:09:36,306
الرسوم التوضيحية جميلة جدا.

167
00:09:36,330 --> 00:09:37,330
أنا أوافق؟

168
00:09:38,050 --> 00:09:40,170
إنه نوع غريب، أليس كذلك؟

169
00:09:40,730 --> 00:09:43,230
لقد نشأنا في أماكن مختلفة تمامًا،

170
00:09:43,820 --> 00:09:46,940
ومع ذلك نشأنا على قراءة نفس الكتاب.

171
00:09:47,780 --> 00:09:48,780
اعتقد ذلك.

172
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
اه.

173
00:09:51,390 --> 00:09:52,390
هذا يذكرني.

174
00:09:52,550 --> 00:09:54,470
هل تعرف كتاب اسمه
"مغامرة ريكس الكبيرة"؟

175
00:09:55,820 --> 00:09:57,750
"مغامرة ريكس الكبيرة"؟

176
00:10:00,990 --> 00:10:03,290
قرأت أغلب الكتب المشهورة

177
00:10:04,820 --> 00:10:06,020
ولكن هذا لا يدق الجرس.

178
00:10:07,270 --> 00:10:08,270
أرى.

179
00:10:09,720 --> 00:10:12,810
كان والدي يقرأها لي طوال الوقت.

180
00:10:17,890 --> 00:10:20,250
أحب أن أقرأها مرة أخرى يومًا ما.

181
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
هذا يبدو لطيفا.

182
00:10:34,800 --> 00:10:35,415
(مكالمة واردة: الأخت)

183
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
ماذا الآن...؟
(مكالمة واردة: الأخت)

184
00:10:38,670 --> 00:10:39,670
مرحبا؟

185
00:10:41,540 --> 00:10:42,540
انتظر ماذا؟

186
00:10:42,860 --> 00:10:44,100
أمي فعلت...؟

187
00:11:04,600 --> 00:11:06,850
آسف لجعلك تأتي كل هذا الطريق.

188
00:11:07,950 --> 00:11:08,950
كيف هي الإصابة؟

189
00:11:09,570 --> 00:11:11,470
إنه مجرد التواء.

190
00:11:12,090 --> 00:11:13,090
أرى...

191
00:11:13,740 --> 00:11:15,780
عندما سمعت أنك سقطت
وذهبت إلى المستشفى

192
00:11:16,460 --> 00:11:17,780
اعتقدت أنه كان أسوأ بكثير.

193
00:11:18,540 --> 00:11:20,370
طالما أنني أعتبر الأمر سهلاً لفترة من الوقت ،

194
00:11:20,800 --> 00:11:22,000
سأكون بخير.

195
00:11:22,940 --> 00:11:23,940
هذا هو الارتياح.

196
00:11:25,790 --> 00:11:26,790
ولكن لا يزال،

197
00:11:27,095 --> 00:11:28,759
كيف تمكنت من السقوط في المنزل؟

198
00:11:29,520 --> 00:11:31,520
قررت أن أقوم ببعض أعمال التفكيك

199
00:11:32,070 --> 00:11:33,990
وأعتقد أنني حصلت على
القليل جدا نفذت بعيدا.

200
00:11:37,730 --> 00:11:39,580
هل أتى أحد معك؟

201
00:11:40,510 --> 00:11:41,510
اه...

202
00:11:41,900 --> 00:11:42,900
نعم.

203
00:11:47,180 --> 00:11:48,180
يا.

204
00:11:48,260 --> 00:11:49,260
كوجي.

205
00:11:52,890 --> 00:11:53,890
سعيد بلقائك.

206
00:11:54,490 --> 00:11:55,710
أنا كوجي شيزوكا.

207
00:11:57,110 --> 00:11:58,110
إنه زميل سابق.

208
00:11:58,190 --> 00:12:00,570
أنا... أعمل لديه الآن.

209
00:12:02,390 --> 00:12:03,580
يا بلدي.

210
00:12:03,910 --> 00:12:06,010
شكرا لك على الاعتناء بساكوتارو.

211
00:12:07,100 --> 00:12:09,480
- آسف على كل المتاعب.
- مُطْلَقاً.

212
00:12:10,600 --> 00:12:13,000
أوه، اسمحوا لي أن أذهب لإعداد بعض الشاي.

213
00:12:14,090 --> 00:12:15,270
آه، آه، آه...

214
00:12:15,770 --> 00:12:17,109
أوه، من فضلك لا تهتم.

215
00:12:17,110 --> 00:12:19,560
مجرد البقاء في مكانه والراحة قليلا.

216
00:12:55,340 --> 00:12:56,340
كيف حالها؟

217
00:12:56,470 --> 00:12:57,470
إنها نائمة.

218
00:12:58,350 --> 00:12:59,730
لماذا تدخن هنا؟

219
00:13:00,850 --> 00:13:02,340
لم أكن أعتقد أنني يجب أن أدخن في الداخل.

220
00:13:03,940 --> 00:13:05,470
انظر إليك، كونك محترمًا تمامًا.

221
00:13:11,220 --> 00:13:12,520
أعطني واحدة.

222
00:13:31,810 --> 00:13:33,640
سأبقى الليلة.

223
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
أرى.

224
00:13:41,640 --> 00:13:44,040
اعتقدت دائما أنها فعلت
البقاء مليئة بالطاقة إلى الأبد.

225
00:13:45,450 --> 00:13:47,520
لكن أعتقد أن الجميع يتقدمون في السن.

226
00:13:49,690 --> 00:13:50,690
نعم.

227
00:13:54,690 --> 00:13:58,110
مثل عدم ملاحظة لطخة على كوب،

228
00:13:59,220 --> 00:14:01,299
أو أعتقد أنها كذلك
رشيقة كما كانت من قبل.

229
00:14:01,300 --> 00:14:02,620
لقد دفعت نفسها بشدة.

230
00:14:05,440 --> 00:14:06,440
لكن كما تعلمون،

231
00:14:07,500 --> 00:14:10,200
لقد كنت أفكر فقط
نفسي هذه السنوات القليلة الماضية.

232
00:14:12,840 --> 00:14:14,120
أنا حقا بحاجة إلى القيام بعمل أفضل.

233
00:14:23,010 --> 00:14:24,300
نور المطبخ...

234
00:14:26,360 --> 00:14:27,990
انها قاتمة بعض الشيء. سأغيره غدا.

235
00:14:29,870 --> 00:14:30,870
حسنًا.

236
00:14:32,420 --> 00:14:33,439
لكن غدا...

237
00:14:33,440 --> 00:14:34,670
المدخل أيضا.

238
00:14:35,570 --> 00:14:38,300
يجب أن نضع بعض
أضواء الحركة لها.

239
00:14:40,480 --> 00:14:42,640
والدرابزين في الدرج والحمام.

240
00:14:50,080 --> 00:14:51,080
كوجي.

241
00:14:52,690 --> 00:14:53,690
نعم؟

242
00:14:56,540 --> 00:14:57,870
هل تريد التقبيل؟

243
00:15:00,950 --> 00:15:03,430
من أين أتى ذلك بحق الجحيم؟

244
00:15:03,455 --> 00:15:04,555
أوه، هيا. ولم لا؟

245
00:15:05,150 --> 00:15:06,150
لا، أنا جيد.

246
00:15:06,850 --> 00:15:08,410
ليس الأمر وكأنك تكرهني.

247
00:15:09,870 --> 00:15:10,870
ماذا؟

248
00:15:10,950 --> 00:15:11,950
هاه؟

249
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
هل انا مخطئ؟

250
00:15:17,920 --> 00:15:19,440
انا ذاهب للمنزل.

251
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
ما هو كل هذا؟

252
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
لا شئ.

253
00:16:10,300 --> 00:16:11,300
يا.

254
00:16:11,890 --> 00:16:13,280
هل هناك أي بطاريات احتياطية؟

255
00:16:13,440 --> 00:16:15,600
أوه، أعتقد أنهم في تلك الوزارة...

256
00:16:25,420 --> 00:16:26,420
قف.

257
00:16:28,070 --> 00:16:31,070
بطاقات التقارير القديمة وألبومات الصور.

258
00:16:34,910 --> 00:16:36,200
يا رجل، لقد كنت قصيرًا.

259
00:16:38,000 --> 00:16:39,499
بمجرد أن تبدأ في النظر إلى هذه الأشياء،

260
00:16:39,500 --> 00:16:40,660
لا يتم التنظيف أبدًا.

261
00:16:42,090 --> 00:16:43,090
اه...

262
00:16:49,740 --> 00:16:50,740
حسنًا؟

263
00:16:52,090 --> 00:16:53,580
المحارب الصغير...؟

264
00:16:56,100 --> 00:16:57,300
هذا الغلاف...

265
00:16:59,940 --> 00:17:02,120
هذا كل شيء. "مغامرة ريكس الكبيرة."

266
00:17:02,640 --> 00:17:04,100
هذا هو الكتاب بالتأكيد.

267
00:17:04,550 --> 00:17:06,830
حتى لو كان العنوان مختلفا
مما أتذكر.

268
00:17:15,400 --> 00:17:17,190
اسم الشخصية الرئيسية هو...

269
00:17:17,990 --> 00:17:19,090
الكسندر.

270
00:17:20,880 --> 00:17:22,160
ولهذا السبب دعوته بـ "ريكس".

271
00:17:24,230 --> 00:17:25,230
أرى.

272
00:17:26,640 --> 00:17:27,810
حينها يا أبي...

273
00:17:28,240 --> 00:17:30,390
كان يترجمها وهو يقرأها لي.

274
00:17:33,060 --> 00:17:35,689
أحب ريكس الفطائر، تمامًا كما فعلت.

275
00:17:35,690 --> 00:17:37,189
لقد كنت سعيدا جدا بذلك.

276
00:17:37,190 --> 00:17:40,210
حتى أنني توسلت إلى أمي
اصنع لي "فطائر ريكس"

277
00:17:40,860 --> 00:17:42,180
يجب أن يكون هنا في مكان ما...

278
00:17:44,390 --> 00:17:45,490
انتظر.

279
00:17:46,530 --> 00:17:48,029
طعام ريكس المفضل...

280
00:17:48,030 --> 00:17:49,030
انها في الواقع مرنغ.

281
00:17:49,630 --> 00:17:52,479
أعتقد أن المرنغ لم يكن حقا

282
00:17:52,480 --> 00:17:54,490
شيء شائع عندما كنا صغارا.

283
00:17:56,670 --> 00:17:58,459
لذلك قام بتغييره

284
00:17:58,460 --> 00:18:00,340
فقط لتسهيل الأمر
لكي يفهم الطفل؟

285
00:18:01,100 --> 00:18:02,340
إنه أشبه

286
00:18:02,633 --> 00:18:06,320
لقد ترجمها خصيصًا لك.

287
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
نعم...

288
00:18:12,580 --> 00:18:14,450
والدي في ذلك الوقت وأنا الآن..

289
00:18:14,950 --> 00:18:16,630
نحن نطارد نفس الكلمات.

290
00:18:17,700 --> 00:18:18,700
من خلال اللغة،

291
00:18:18,810 --> 00:18:20,250
أشعر وكأننا متصلين أخيرًا.

292
00:18:21,630 --> 00:18:23,930
كل شخص لديه العديد من الجوانب المختلفة لهم.

293
00:18:24,110 --> 00:18:25,110
هذا طبيعي فقط.

294
00:18:25,870 --> 00:18:26,910
ولكن لا يزال،

295
00:18:27,360 --> 00:18:28,950
بالنسبة لي والدي هو...

296
00:18:31,650 --> 00:18:34,500
هل ستستعيد هذا الصندوق بأكمله؟

297
00:18:35,670 --> 00:18:36,670
لا.

298
00:18:37,220 --> 00:18:38,740
أنا فقط أبقى معك مؤقتًا.

299
00:18:39,170 --> 00:18:40,270
فقط هذا يكفي.

300
00:18:42,480 --> 00:18:43,580
لا أحتاج إلى كل شيء.

301
00:18:46,140 --> 00:18:47,700
طالما أن لدي الأشياء المهمة.

302
00:18:50,330 --> 00:18:51,430
أعتقد ذلك.

303
00:18:53,770 --> 00:18:57,540
شكرا جزيلا على كل شيء.

304
00:18:57,720 --> 00:19:00,020
لا تذكرها. يرجى الاعتناء.

305
00:19:00,090 --> 00:19:01,350
شكرًا لك.

306
00:19:01,920 --> 00:19:04,000
حسنًا، سيكون الأمر سيئًا إذا سقطت مرة أخرى.

307
00:19:04,170 --> 00:19:05,370
عد إلى الداخل.

308
00:19:05,520 --> 00:19:06,950
أنا بخير.

309
00:19:07,620 --> 00:19:10,890
يجب أن تحصل على اثنين
الذهاب قبل حلول الظلام.

310
00:19:16,660 --> 00:19:17,920
أم، ساكوتارو.

311
00:19:19,450 --> 00:19:20,450
أنت...

312
00:19:22,510 --> 00:19:23,510
نعم؟

313
00:19:28,810 --> 00:19:30,620
أنت مشغول أيضاً، أليس كذلك؟

314
00:19:32,490 --> 00:19:33,690
لا تضغط على نفسك كثيرًا.

315
00:19:35,180 --> 00:19:36,180
أنا لن.

316
00:19:37,030 --> 00:19:38,230
سأعود قريبا.

317
00:19:39,490 --> 00:19:40,490
دعنا نذهب.

318
00:19:40,710 --> 00:19:41,710
نعم.

319
00:19:45,323 --> 00:19:47,993
تلك النظرة على وجهها... مثل
أرادت أن تقول شيئا

320
00:19:48,630 --> 00:19:50,850
ولكن بعد ذلك قررت كبح جماحه.

321
00:19:51,530 --> 00:19:53,880
لقد رأيت ذلك ألف مرة.

322
00:19:55,190 --> 00:19:56,190
هاه؟

323
00:19:57,580 --> 00:19:58,940
يا له من ألم.

324
00:20:08,730 --> 00:20:09,730
هل تريد مشروبًا؟

325
00:20:32,650 --> 00:20:33,650
ماذا بك؟

326
00:20:34,860 --> 00:20:35,860
لا شئ.

327
00:20:37,310 --> 00:20:38,310
كوجي.

328
00:20:38,770 --> 00:20:41,460
هل مازلت تقوم بأي ترجمة أدبية؟

329
00:20:42,780 --> 00:20:43,990
بين الحين والآخر.

330
00:20:44,060 --> 00:20:45,160
لكن تلك الوظائف نادرة.

331
00:20:47,610 --> 00:20:48,610
لماذا؟

332
00:20:49,350 --> 00:20:50,350
هل أنت مهتم؟

333
00:20:51,260 --> 00:20:52,260
نعم.

334
00:20:53,530 --> 00:20:54,900
الترجمة...

335
00:20:55,200 --> 00:20:56,570
أعتقد أنه قد يكون مثيرا للاهتمام.

336
00:20:57,660 --> 00:21:00,070
أخذت دروس الترجمة في الكلية.

337
00:21:01,280 --> 00:21:04,020
كان هناك هذا الرجل من الطبقة العليا
الذين درسوا في الخارج.

338
00:21:04,840 --> 00:21:06,570
أخبرني أن لدي موهبة حقيقية في ذلك.

339
00:21:07,390 --> 00:21:09,020
لقد تذكرت ذلك فجأة.

340
00:21:12,320 --> 00:21:13,320
الموهبة، هاه؟

341
00:21:15,590 --> 00:21:16,590
أوه؟
ماذا كان هذا؟

342
00:21:17,840 --> 00:21:18,840
هل كان وحشا؟

343
00:21:19,640 --> 00:21:23,160
هل كان شيبي من بحيرة شيبير؟

344
00:21:27,720 --> 00:21:29,120
بالتأكيد لا.

345
00:21:30,920 --> 00:21:32,020
هل أنت متأكد؟

346
00:21:33,330 --> 00:21:34,860
منذ أن التقيت بكوجي مرة أخرى،

347
00:21:35,210 --> 00:21:37,730
أشعر أن حياتي
بدأت تتحرك مرة أخرى.

348
00:21:39,210 --> 00:21:40,210
لا.

349
00:21:40,590 --> 00:21:42,150
كان الوقت يمر دائما.

350
00:21:43,000 --> 00:21:44,550
لهذا السبب كنت قلقة للغاية.

351
00:21:45,080 --> 00:21:46,880
شعرت وكأنني قد تم سحقي.

352
00:21:48,260 --> 00:21:49,500
إذا كان أي شيء،

353
00:21:50,180 --> 00:21:51,870
ما يتحرك في الواقع الآن هو...

354
00:22:07,470 --> 00:22:08,470
آسف.

355
00:22:10,430 --> 00:22:12,150
ينبغي لي فقط
أسقطتك في المنزل.

356
00:22:13,030 --> 00:22:14,030
لا بأس.

357
00:22:18,370 --> 00:22:19,370
سوف أعود بك.

358
00:22:23,370 --> 00:22:24,370
الليلة...

359
00:22:25,050 --> 00:22:26,150
لا أريد العودة إلى المنزل.

360
00:22:29,670 --> 00:22:31,010
ثم ابحث عن مكان آخر للإقامة فيه.

361
00:22:46,550 --> 00:22:47,550
هل تكره ذلك؟

362
00:22:50,600 --> 00:22:51,600
أنا لا أكرهه...

363
00:22:59,970 --> 00:23:01,050
(الحلقة القادمة)
هل أنت بخير؟

364
00:23:01,170 --> 00:23:02,270
لقد شعرت دائمًا بالنقص

365
00:23:02,340 --> 00:23:04,080
إلى أخي في كيوشو.

366
00:23:04,190 --> 00:23:05,620
هذا المنزل مظلم مثله

367
00:23:05,880 --> 00:23:07,360
وقاتمة من أي وقت مضى.

368
00:23:07,600 --> 00:23:08,600
شكرًا.

369
00:23:08,800 --> 00:23:09,800
في ذلك الوقت،

370
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
وفي ذلك اليوم فقط...

371
00:23:11,170 --> 00:23:14,620
أنت حقا تحبني، أليس كذلك؟